See https://forums.civfanatics.com/threads/advanced-city-tiles-limit.531816/
Currently the prereq building for level 3 can only be set manually. Antal nicely documented how his patch looks for the prereq; it would be nice to have an editor support that.