Civinator recently wrote a very informative post about how he got around the Hyperlink bug. This takes that bug from "can detect, but can't do anything about" to "we can do something to avoid it". Adding support for detection of it, and even better automatically fixing it if possible, would be a nice new feature.