bouncing of group or master track triggers export, but the resulting audio file is not added to the project. It ends up in /tmp/zrythm_bounce_XXXX.
This is normal. zrythm stores them in RAM. They only get saved when you save the project. Are they gone even when you save?