Same for me in latest edge. Seems to be not a SXMO issue though, but rather in the youtube-cli program the scripts use. It is part of the codemadness-frontends package, upstream is here. Tried compiling latest version from source, but it still throws the same error: tls_read: read failed: error:0A000126:SSL routines::unexpected eof while reading :/

hm just found your upstream issue ~earboxer https://gitlab.com/postmarketOS/pmaports/-/issues/1478 maybe wise to link it here for reference.

I had the same with 5.17 kernel, but not sure whether my issue is related. My dmesg spammed something along the lines of musb_bus_suspend [some-number]: trying to suspend as a_wait_bcon while active. There is a comparable issue from mobian and also a similar problem described in their wiki, but for the PineTab. Seemingly something going wrong with USB OTG in the kernel. Recompiled kernel with USB_CONFIG_GADGET=m (it is builtin in pmOS kernel) and then removing the module usb_f_rndis from the initrd. USB networking seems to be gone now but at least I can suspend again^^ Don't know anything about this stuff though and how it works, maybe I'm on the wrong track here.

BTW, suspend for me was also always rather finicky. My cron jobs often fail to wake up the device :( Therefore I stopped using them for wakeup purposes.