Allow the user to indicate whether they want to follow commits or releases. The frontend should maybe indicate how many commits behind they are rather than what single commit has is most recent.
In the future, potentially monitor that repo for releases and offer to switch from following commits to following releases or stick with commits.