Currently, wlrctl toplevel fullscreen ... will send the set_fullscreen request to the compositor. Add wlrctl toplevel unfullscreen ... to send the unset_fullscreen request.
wlrctl toplevel fullscreen ...
set_fullscreen
wlrctl toplevel unfullscreen ...
unset_fullscreen
Guess I forgot this. Yeah, it should be added.