When media_proxy is configured to serve relative links media displays correctly but attempting to download results in a crash.
Reported by sjw.