While composing a status, the formatting options are not shown. This might be a problem with the check performed at the time of loading the composing view and see what formatting options the instance has.

Instances recommended for testing: https://plural.cafe and https://vulpine.club.