Receiv toots by account in mastondon. Toots are not in Twitter for that account. perhaps someone in middle inserting toots?
bird.makeup is pulling some content from nitter instances, and it looks like some of those nitter instances are inserting content into tweets. See comment from the bird.makeup developer here: https://r.town/@vincent/111307622842372614