The buffer list shows the initial of a channel name, but only skips the # character; so channels with a non-conventional prefix (e.g. &) are rendered with their prefix as initial.