The red of the unread message counter reminds me too much of other platforms and my brain has been trained that this is a notification indicator that I need to get rid of it. IRC doesn't necessitate this sort of urgency, but I find myself clicking and not reading just to make the red dot go away.

Proposal:

• gray for notification count
• red iff it includes a mention
• bonus: configure both of those colors