FAIL * ACCOUNT_REQUIRED :You must log in with SASL to join this server
Ideally we'd support SASL and draft/account-registration when the upstream is offline. This should trigger a new connection attempt, then proxy the SASL credentials or the
REGISTER
params.
1620344f0a85 ("Mark ACCOUNT_REQUIRED error as permanent connection failure") improves this a bit.