Do I need access to server with root? Can this plugin also be installable by grav plugin?
admin plugin I mean
The staticmath grav plugin can be installed normally. However, the server component cannot be installed through the admin plugin. You do need to run a server that can expose a port to the grav server, ideally on the same machine bound to localhost for security reasons.
There is a container available if you wish to use that.