Whoops, it looks like you are correct. I probably just got lucky while testing this.

This looks like a duplicate of #452. From what I can tell this is a bug in go.notmuch that's actually been fixed by yzzyx with https://github.com/zenhack/go.notmuch/pull/28 already. So all that needs to be done here is to update go.notmuch in go.mod.