There should be a script for installing the tlature standard plugins on macOS, similar to build.sh on Linux and windows.ps1 on Windows
build.sh
windows.ps1