Instead of doing this yourself, would it be better to find people willing to package Castor for their favorite GNU/Linux distributions or create ports/packages for their favorite BSDs?

I'm working on doing this for Slackware via Slackbuilds.

Agreed, I'll close the todo.