I'd like to have an option to use an output (gemtext) template. This would allow easily adding headers/footers, and inserting some metadata such as last edit time, file size/word count, and maybe even a list of backlinks (based on links in your other input files).

Go has a powerful text/templating library I can use. It's just a matter for adding the option, populating the variables, and writing documentation.