Werkzeug has dropped this module since version 1.0.0. Probably the best option would be to switch to feedgenerator
as it's in Debian and Guix.
Done! werkzeug.contrib.atom.AtomFeed has been replaced with FeedGenerator and we can now move beyond Werkzeug 1.0.