Currently you need to run:
python3 -m mediagoblin.gmg_commands.__init__ serve paste.ini
which is a bit of a mouthful.