Currently all folders are shown, some of which are not subscribed
How is the (layman) user need to know where folders disappeared? Show a 'More…' or something at the bottom of the folder list?
FWIW the default state of many IMAP accounts is that all folders are not subscribed…