I'd say the issue is with cropping, not nine-patch.
I think flipping works with cropping. ~ske, please test using imaget.um.
imaget.um