https://debfonts.nabijaczleweli.xyz ‒ interactively-filtered search through all debian fonts: bug tracker.
Also consider the mailing list.