Quoting the file directly
update times are reported in UTC with no offset
which is too simplified to be remotely correct. It isn't particularly hard to set some kind of offset - maybe make it a configuration parameter? It doesn't need to be great, but less wrong would be nice.