when the origin or version fields are references to other variables, guix refresh -u can't handle them