Squire is a lightweight (16kB), dependency-free, rich-text editor made by Fastmail. It seems relatively simple and easy to integrate with.
Transitioning to this could potentially open the door for making posts more flexible, e.g. adding images and videos between text, making posts more blog-like than social media post-like.