If you run notmuch+maildir and have a query named like a folder, on startup the message counts will come from the query, but if you try to open the query aerc will load the folder instead (and show the folder's counts as well)