Currently aerc only allows to either set (+) or unset (-) a tag. It would be helpful to also allow toggling a tag (!).