I tried setting up a notmuch account with copy-to in multiple ways:

• passing a single word (thinking it might tag it)
• passing a relative path from source
• passing an absolute path
• passing as if it were a maildir source

None of them worked, but aerc printed that it is copying and then would not let me exist with -f saying "A task is not done yet".