If dirlist-tree option is set to TRUE, and you have a long list of folders (longer than the screen), scrolling down with next-folder works up to the point in which the cursor leaves the screen. Then scrolling down acts weirdly (cursor is shown as climbing up the list) and scrolling up causes the cursor to leave the screen.
Koni Marti referenced this ticket in commit 6eed15c.