When I use the feature of neovim to change the cursor for the vim modes, it doesn't work with the inbuilt terminal of aerc.
For anyone else landing here, the upstream issue is tracked at: https://github.com/gdamore/tcell/issues/356