Sometimes it happens that you answer your own email to complement it with some information or follow up on the discussion. When that happens, aerc puts yourself in the "To:" field since you're answering your own email.

I think your own email should be ommited from "To:" when replying to yourself, unless it's the only one.