In some use cases lists can be used to review patches which come from a mercurial repo. In that case it would be nice show help with mercurial commands instead of the git help :
curl -s https://lists.example.org/~arthur/test/id/mbox | git am -3
(or maybe additionally if detecting that mercurial is used is not possible).
Maybe a configuration option in the list configuration ?