When creating a new wiki (or under a new user), using the same exact file that was used in another wiki, man.sr.ht serves the old wiki's page with the old wiki's relative links(redirecting to another wiki).
Mitigation: change the hash of the file.
Solution suggested by ddevault in #sr.ht: "we should incorporate the wiki ID into the hash"