Screens that are not wide are not easily navigable, such as smartphones.
As an example, just open any <lists.sr.ht> mailing list on mobile. The subject space is being taken over by the author and time.
Your ticket on lists.sr.ht was in the right place - please don't double-report.
my mistake, was about to close the previous issue since I was under the impression this was the right place, as I saw other UI-bugs on this todo