If I am at https://todo.sr.ht/~sircmpwn/todo.sr.ht, I can see the builds by going to https://builds.sr.ht/~sircmpwn/todo.sr.ht. But if I click the header link "builds," I go directly to the main page of builds. This is a bit confusing, since if I'm at todo it will show todo in darker text.
It would be nice if I could see for example the git for a project by clicking on the git text in the header.
An issue with this approach is that a single issue tracker might belong to a project with multiple repositories. I'm not sure if a disambiguation page would make sense there.
OTOH, an issue tracker might have no corresponding git repositories, so it'd be confusing to be redirected to the git.sr.ht homepage for that one.