Say you have two tickets, #1 and #2. While creating #2 you forget to say it depends on #1, and you wanted #1 to have the "~user reference this from #2", so you go back and edit it. Editing a ticket with a reference does not create that message in the referenced ticket.