Currently the render command logs happily report presence of a rendered PDF also when render was detected to be false:
2023-02-06T05:27:37.325209+00:00 INFO [LIITOS]: found render instruction with value (False)
2023-02-06T05:27:37.325243+00:00 WARNING [LIITOS]: we will not render ...
2023-02-06T05:27:37.325300+00:00 INFO [LIITOS]: End timestamp (2023-02-06 05:27:37.325276 UTC)
2023-02-06T05:27:37.325335+00:00 INFO [LIITOS]: Rendered prod_kind document for deep at ../../ in 0.260837 secs
Suggest to fix that
Fixed per version 2023.2.7.