The backend is not like html H1 to H6, so maybe this is a bug in mapping to section, subsection, subsubsection, paragraph, and subparagraph or however the belowed LaTeX backend names these.
In any case the TOC still is indenting with default the a.b.c.d headings.
Implemented with release 2024.2.13.