Currently, it's set to binary
in hyperdrive files.
Use Emacs's built-in facility to guess coding system or perhaps set it based on content type in response headers. Maybe need to set it when uploading files.
As of https://git.sr.ht/~ushin/hyperdrive.el/commit/e103791, this should be resolved.